铜将军

译文

那铜将军啊，虽然没有眼睛却能瞄准目标，虽然没有耳朵却能听得很灵。它戴着高高的纱帽，穿着红色的帽子，还有铁做的篙子，从南方来的开府称藩臣。国家兵强马壮，与四周邻国交好，向上禀明遵循正朔，尊崇天王。阿弟担任柱国之职，掌握国家大权，僭越逼迫大兄，自称孤君。案前有十位妖媚的宠臣，后宫有上千娇艳的嫔妃。水犀组成的万支弩箭填满了震泽，河丁缴纳的万钟粮食运到茅津，百姓愁苦怨恨，哭声震天。那铜将军啊，上天借助它的手，像疾雷一样一击，便将那千金之身粉碎。斩断了妖邪的藤蔓，拔除了祸乱的根源，烈火燃烧了三天，烧红了碧云。那铁篙子，双手反绑，面向西方，成为吴国的宾客。

注释

正朔（zhèng shuò）

一年第一天开始的标准。古代改朝换代，新王朝常重新制定正朔，以表示受命于天。这里指遵循新王朝的正统。

僭逼（jiàn bī）

超越本分，威逼君主。指阿弟超越自己的地位，威逼大兄。

妖嬖（yāo bì）

妖邪而受宠的人。文中指那些受宠的奸佞之臣。

茅津（máo jīn）

古地名，在今河南三门峡市西南。这里指运输粮食的地点。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予铜将军以人的特征，如‘无目视有准，无耳听有神’，生动形象地描绘出其精准和敏锐。情感表达上，通过对铜将军的描述，展现了国家内部的纷争和混乱，如‘阿弟柱国秉国钧，僭逼大兄称孤君’，表达了对这种违背伦常行为的批判。意境营造方面，描绘了后宫的奢靡和百姓的愁苦，形成鲜明的对比，营造出一种压抑的氛围。主题思想上，主要反映了当时社会的动荡和政治的混乱，通过对各种现象的描写，表达了对国家命运的担忧。

速览

《铜将军》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、批判、意境压抑、政治混乱。铜将军，无目视有准，无耳听有神。 高纱红帽铁篙子，南来开府称藩臣。 兵强国富结四邻，上禀正朔天王尊。 阿弟柱国秉国钧，…