蔡叶行

译文

您难道没有看到伪吴的兄弟有四六七人，十多年来强化军队、使金谷富足。大哥垂着珠帘不离开厅堂，小弟执掌国政独当一面。山阴的蔡药师，云阳的叶星卜。早晨坐在白玉堂，晚上住宿在黄金屋。谈论文章不谈周公召公，谈论军事不论廉颇李牧。政务托付给亲信，边疆策略依靠耳目。谄媚之臣纷纷被引到跟前，刚正之臣孤单地被囚禁束缚。去年在东台杀害普化，今年在南垣杀害铁木。在凤陵剖开棺材夺取含珠，在鲸海搜刮商人劫掠沉玉。粥官随地进献妖艳女子，搜刮货物无时不刻填满坑谷。西风席卷大地而来，六个郡像竹子一样倒下。腐朽的绳索无法驾驭六匹马奔腾，腐朽的木头怎能支撑五楼倾覆。大越先把罪魁祸首治罪，其余的灾祸都被诛灭。寄语那些悠悠然的奸佞小人，福气不满眼祸事连族。怎么比得上在吴门市，卖药卖卜，即使饿死也足够了。

注释

旒（liú）

古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，这里代指帝王。

秉钧（bǐng jūn）

执掌国政，掌管国家政务的重要职位。

含珠（hán zhū）

口中所含的宝珠，常被视为珍贵之物，这里可能象征着财富或宝物。

孥戮（nú lù）

诛灭全家，孥指妻子儿女等家属，戮即杀戮。

佞幸（nìng xìng）

以谄媚而得宠的人，常指那些阿谀奉承、善于迎合君主的小人。

赏析

此诗从多个角度展现了伪吴时期的种种乱象。写作手法上，通过对比，如‘大兄垂旒不下堂，小弟秉钧独当国’，突出了兄弟之间权力分配的不合理；‘朝坐白玉堂，暮宿黄金屋’等句则运用了夸张的手法，描绘出伪吴官员的奢靡生活。情感表达上，充满了对伪吴政权腐败的批判和对正直之士的同情，如‘骨鲠孤孤内囚牿’。意境营造上，描绘了一幅混乱、腐朽的社会画面，西风卷地、六郡披竹等景象烘托出衰败的氛围。主题思想上，以伪吴为反面教材，警示后人不要重蹈覆辙，要保持清正廉洁。

速览

《蔡叶行》是元代诗人杨维桢的作品，主题为批判、讽刺、对比、夸张。君不见伪吴兄弟四六七，十年强兵富金谷。 大兄垂旒不下堂，小弟秉钧独当国。 山阴蔡药师，云阳叶星卜。 朝坐白玉堂，暮宿黄…