送贡侍郎和籴还朝兼柬李治书同年二首 其二

译文

吏部进行思考谋划在六部中居于首位，参与采言之后又去采择时尚。没有才能哪里用得着展示麒麟般的才能，奇特的谋略必须收归虎豹般的韬略。无奈关隘桥梁长久地纷乱不安，怎能忍受州县正处于哀号之中。乌台如果见到同袍李，替我说扬雄写老赋抒发牢骚。

注释

吏部

古代官署，主管官员的任免、考核、升降等事务。

六曹

即六部，中国古代中央行政机构中六个部的总称，分别为吏部、户部、礼部、兵部、刑部、工部。

采言

采集言论，这里指参与朝廷的商议和决策。

时髦

指当时流行的事物或风尚。

麒麟揎

麒麟是古代传说中的祥瑞之物，这里比喻非凡的才能。‘揎’意为展现、炫耀。即展示麒麟般的才能。

虎豹韬

虎豹象征着勇猛和智谋，‘韬’指韬略、谋略。即收归虎豹般的谋略。

关梁

关隘和桥梁，常用来指代交通要道和边界。

扰扰

纷乱、不安的样子。形容社会秩序混乱。

嗷嗷

哀号声，这里形容州县百姓的困苦和哀怨。

乌台

御史台的别称，因御史台内遍植柏树，形似乌鸦，故称乌台。这里代指朝廷或官场。

同袍

原指军中的同事，这里指一同在官场的同僚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘不才何用麒麟揎，奇略须收虎豹韬’，将自身的‘不才’与需收的‘奇略’对比，突出了诗人的自我认知与对才能的渴望。情感表达上，诗人既有对自身才能未得施展的无奈，如‘无奈关梁长扰扰，可堪州县正嗷嗷’，对社会乱象的感慨，也有对同袍的思念与嘱托，如‘乌台若见同袍李，为说扬雄老赋骚’。意境营造上，描绘出一种纷乱不安的社会景象，如‘关梁长扰扰，州县正嗷嗷’，让读者感受到当时社会的动荡。主题思想方面，主要表达了诗人对自身才能的思考以及对社会现实的关注与忧虑。

速览

《送贡侍郎和籴还朝兼柬李治书同年二首 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为抒情、忧国、感慨、对比。吏部论思冠六曹，采言还后采时髦。 不才何用麒麟揎，奇略须收虎豹韬。 无奈关梁长扰扰，可堪州县正嗷嗷。 乌台若见同袍李，…