承枢札致祭羊公太傅庙有作率舜章同赋

译文

岘山的山顶上有一块石头，难道它能理解文人墨客因它而沾湿衣襟吗？穿着轻便的裘衣、系着宽缓的衣带的神韵长久存在，深谷和高陵的遗迹自然地呈现出来。南方的山川已不是原来的国家，睦州的香火诉说着遗民的故事。只有您独自怀念平定吴国之后，千年以来都在丹青中回忆着老臣。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在湖北襄阳。因晋代羊祜在此登岘山，曾对其从事中郎邹湛说：‘自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤。’后世因称此山为‘堕泪碑’。

轻裘缓带（qīng qiú huǎn dài）

穿着轻暖的皮袍，系着宽缓的衣带。形容态度从容镇定。此词出自《晋书·羊祜传》，形容羊祜的风度。

睦州（mù zhōu）

州名，治所在今浙江建德东。这里可能是指羊公事迹流传的地方。

丹青（dān qīng）

丹和青是我国古代绘画，常用的两种颜色，借指绘画。这里指在绘画中铭记羊公。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。通过岘山石头的默默与文人墨客的沾襟对比，突出了羊公的影响力。‘轻裘缓带’象征着羊公的从容豁达，‘深谷高陵迹自陈’则以自然的痕迹象征着羊公的功绩长久留存。情感表达上，诗人充满了对羊公的敬仰和怀念之情，通过对羊公事迹的描绘，表达了对历史人物的追思和对国家兴衰的感慨。意境营造方面，岘山的景象与羊公的精神相互交融，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，主要围绕着对羊公的纪念和对历史的反思，感慨时光流转中人物的功绩与精神的永恒。

速览

《承枢札致祭羊公太傅庙有作率舜章同赋》是元代诗人杨维桢的作品，主题为怀古、抒情、咏史、对比。岘山山头一片石，可应文墨解沾襟。 轻裘缓带神长在，深谷高陵迹自陈。 南夏山川非故国，睦州香火说遗民。 惟君独念平吴后，…