明皇按乐图

译文

在沉香亭前、花萼楼之下，京城的街道上忽然下起了催促花朵开放的雨。海棠花的妖魅刚刚睡着，就被唤醒发出了一声红色芍药的声音。金銮殿的供奉在调整《清平调》，梨园中的旧曲换成了新的声调。杨贵妃自己吹奏着范阳的笛子，八姨独自操弄着感伤春天的情怀。您难道没有看到夜晚再次来到明月府，青鸾能够歌唱兔子能够跳舞。五彩的云朵也不能阻挡蚩尤的旗帜，回头望去在烟雾中是万面战鼓。哪里知道那深沉的梧桐雨，雨声已经进入了《淋铃》的乐谱。

注释

花萼（huā è）

花萼楼，唐代宫殿名，位于长安大明宫南内兴庆宫西南隅。是唐玄宗处理政务与宴饮游乐之地。

阊阖（chāng hé）

原指天宫的南门，这里借指京城的城门。天街即京城的街道。

阿环（ā huán）

杨贵妃小名玉环，这里用‘阿环’代指杨贵妃。

八姨（bā yí）

杨贵妃的三姐，在宫廷中地位较高。

范阳（fàn yáng）

古郡名，辖境相当于今北京市昌平、房山及河北省涿县一带。这里代指杨贵妃所吹笛子的产地，暗示其出身富贵。

蚩尤（chī yóu）

上古时代九黎部落酋长，传说中他有兄弟八十一人，都有铜头铁额，吃沙石，善于制造刀、弓弩等各种各样的兵器。后被黄帝打败。这里借蚩尤旗指代战乱的象征。

淋铃（lín líng）

即《雨霖铃》，相传唐玄宗因安史之乱逃至蜀中，在栈道雨中听到铃声而思念杨贵妃，故作此曲。后常以‘淋铃’指代悲伤的曲调。

赏析

这首诗从多个角度描绘了一幅宫廷乐舞的繁华景象与背后隐藏的危机。写作手法上，运用了拟人手法，如‘海棠花妖睡初著，唤醒一声红芍药’，赋予花以人的动作和情感，使画面生动形象。情感表达上，既有对宫廷享乐生活的描绘，如‘金銮供奉调《清平》，梨园旧曲换新声’，展现出繁华与奢靡；同时也隐隐透露出对时局动荡的担忧，如‘那知著底梧桐雨，雨声已入《淋铃》谱’，以梧桐雨暗示国家命运的转折。意境营造上，通过描绘沉香亭前、天街等场景，营造出一种宏大而繁华的宫廷氛围。主题思想上，反映了唐朝宫廷的生活状态以及可能面临的危机，既有对盛世的歌颂，也有对未来的隐忧。

速览

《明皇按乐图》是元代诗人杨维桢的作品，主题为宫廷、享乐、奢靡、动荡。沈香亭前花萼下，天街一阵催花雨。 海棠花妖睡初著，唤醒一声红芍药。 金銮供奉调《清平》，梨园旧曲换新声。 阿环自吹范阳…