嬉春体 其五

译文

杨子辞去官职后每天都很悠闲，坐着新的桐江船归来，还带着酒。叮嘱旧客和新客一起游玩，在南山和北山随意游玩。好兴致立刻就来一杯酒喝，美丽的女子能弹奏五弦琴。你看这曾经经过游玩的地方，仿佛还残留着春风的梦境。

注释

休官（xiū guān）

辞去官职，不再担任官职。

桐江（tóng jiāng）

钱塘江中游河段的别称，因流经桐柏山而得名。这里可能是特定的河流名称，诗人以此来描绘自己的行程。

叮咛（dīng níng）

再三嘱咐，叮嘱。表现出诗人对朋友的关切和热情。

漫浪（màn làng）

随意、放纵。形容在南山北山游玩时的洒脱自在。

五弦（wǔ xián）

古代的一种弦乐器，这里指佳人弹奏的乐器，增添了诗歌的艺术氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单直白地描绘了杨子辞官后的悠闲生活，如‘日日闲’‘新棹酒船还’等，让读者能清晰地感受到那种闲适的氛围。情感表达上，通过‘叮咛旧客兼新客’体现出对朋友的热情，‘好怀急就一斗饮’则展现出一种豪爽的情感。意境营造上，‘南山与北山’‘彷佛春风梦未残’营造出一种悠然自在、如梦如幻的意境。主题思想方面，主要表达了对辞官后闲适生活的享受以及对友情和美好事物的追求。

速览

《嬉春体 其五》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（写悠闲生活）、豪放（情感豪爽）、意境（悠然自在）、格律（平仄和谐）。杨子休官日日闲，桐江新棹酒船还。 叮咛旧客兼新客，漫浪南山与北山。 好怀急就一斗饮，佳人能作五弦弹。 君看此地经游辇，…