又湖州作四首 其一
三月三日雨新晴，相邀春伴冶西城。
即倩山妻纱帽办，更烦小将犊车轻。
好语啼春秦吉了，仙姿当酒董双成。
凭君多唱嬉春曲，老子江南最有情。
即倩山妻纱帽办，更烦小将犊车轻。
好语啼春秦吉了，仙姿当酒董双成。
凭君多唱嬉春曲，老子江南最有情。
译文
三月初三这一天雨过天晴，相约春天的伴侣去冶游西城。立刻让妻子准备好纱帽，又麻烦小将把犊车准备得轻便些。美妙的话语啼叫着春天的秦吉了，如同仙女般的姿态对着美酒的董双成。请你多唱些嬉戏春天的曲子，我这个江南人最是有情。
注释
- 冶（yě）
- 原指冶炼金属，引申为艳丽、美好，此处指游玩、游冶。
- 倩（qìng）
- 请、央求，这里是让妻子帮忙准备纱帽的意思。
- 秦吉了（qín jí le）
- 鸟名，能模仿人言，诗中用来形容鸟的美妙话语。
- 董双成（dǒng shuāng chéng）
- 传说中西王母的侍女，此处用来比喻女子的仙姿。
赏析
文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘相邀春伴冶西城’，简单直白地描绘出相约游玩的情景。情感表达上，诗人通过对春日游玩的描绘，抒发了自己对生活的热爱和闲适之情。意境营造上，‘三月三日雨新晴’营造出一种清新、愉悦的氛围，让读者仿佛置身于雨后初晴的美好景象中。主题思想上，主要表达了诗人在江南春日里的惬意生活和对美好事物的追求。
速览
《又湖州作四首 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、闲适、春日。三月三日雨新晴，相邀春伴冶西城。 即倩山妻纱帽办，更烦小将犊车轻。 好语啼春秦吉了，仙姿当酒董双成。 凭君多唱嬉春曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品