寄小蓬莱主者闻梅涧并简沈元方宇文仲美贤主宾

译文

罗浮山的主人是具有仙才之人，东老的子孙们也很英俊啊。风雨中的春城花朵都已落尽，江山依旧，故国的燕子归来了。饮酒的盟约自然有乌巾在，笑容应该随着洁白的牙齿而展开。十八位仙人再次相聚的地方，劫火也无法到达小蓬莱。

注释

罗浮（luó fú）

罗浮山，是中国岭南名山，位于广东省东江之滨，增城、博罗、河源三县交界处。

东老

相传为北宋邵雍的别号，这里可能是代指某一有才华的家族或人物。

乌巾（wū jīn）

黑色头巾，古代常为士人所戴，这里借指饮酒的盟约或雅事。

劫灰（jié huī）

佛教语，谓劫火过后的灰烬。常借指战乱或灾难后的遗迹。这里指小蓬莱不受外界战乱等影响。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘风雨春城花落尽’与‘江山故国燕归来’的对比，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。情感表达上，通过对罗浮主者、东老诸孙等的赞美，表达了对友人的敬仰之情，同时也流露出对时光变迁的感慨。意境营造方面，‘风雨春城’‘江山故国’等意象勾勒出一幅宏大而又略带沧桑的画面，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要是围绕着友人相聚、时光流转展开，表达了对友情的珍视和对时光的敬畏。

速览

《寄小蓬莱主者闻梅涧并简沈元方宇文仲美贤主宾》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。罗浮主者是仙才，东老诸孙亦俊哉。 风雨春城花落尽，江山故国燕归来。 酒盟自有乌巾在，笑口应随皓齿开。 十八仙人重会处，…