访倪元镇不遇
霜满船篷月满天，飘零孤客不成眠。
居山久慕陶弘景，蹈海深惭鲁仲连。
万里乾坤秋似水，一窗灯火夜如年。
白头未遂终焉计，犹欠苏门二顷田。
居山久慕陶弘景，蹈海深惭鲁仲连。
万里乾坤秋似水，一窗灯火夜如年。
白头未遂终焉计，犹欠苏门二顷田。
译文
船篷上满是霜，天空中布满月亮，飘零的孤独旅客难以入眠。长久居住在山中，十分仰慕陶弘景，在海上闯荡却深深惭愧不如鲁仲连。广阔的天地间秋天像水一样清冷，一扇窗户透出的灯火夜晚如同一年那么漫长。头发变白却没有实现最终的打算，还缺少苏门的两顷田地。
注释
- 船篷（chuán péng）
- 覆盖在船桅上用来遮蔽风雨和阳光的部件。
- 陶弘景（táo hóng jǐng）
- 南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，被后世尊为‘山中宰相’。
- 鲁仲连（lǔ zhòng lián）
- 战国时期齐国人，他帮助赵国解困后拒绝封赏，被视为有高节的人。
- 乾坤（qián kūn）
- 天地，这里指广阔的天地间。
- 终焉计（zhōng yān jì）
- 最终的打算、计划，指人生的归宿和追求。
赏析
这首诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过霜、月、船篷等意象营造出凄清的氛围，如‘霜满船篷月满天’，以霜月烘托出客居他乡的孤独。情感表达上，诗人既表达了对陶弘景的仰慕和对自己未能如鲁仲连般有所作为的惭愧，又流露出在万里乾坤中漂泊的无奈和对安定生活的渴望，如‘万里乾坤秋似水，一窗灯火夜如年’。主题上，反映了诗人在乱世中求而不得的苦闷和对宁静生活的向往。
速览
《访倪元镇不遇》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、孤寂、向往宁静。霜满船篷月满天，飘零孤客不成眠。 居山久慕陶弘景，蹈海深惭鲁仲连。 万里乾坤秋似水，一窗灯火夜如年。 白头未遂终焉计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品