四月四日偕蜀郡袁景文大梁程冲霄益都张翔远云间吕德厚会稽胡时敏汝南殷大章同游钱氏别墅饮于菊亭僧舍赋此书于壁

译文

山公（山涛）今天在何处饮酒呢，只因喜爱东边的池塘如同习家池。高大的树木还流传着钱相的宅邸，苍苔已经爬上了岳公的石碑。井中的羵羊或许从双剑的传说中兴起，石人在夜晚随着五丁的力量而移动。天空中的艮岳变成了平地，难道只是平泉的草木令人悲伤。

注释

山公（山涛）

山涛，字巨源，‘竹林七贤’之一，西晋名臣。这里借山公指代一起游玩的人，增添了一种文化氛围。

习池

习家池，在湖北襄阳，是魏晋时期襄阳侯习郁的私家园林，因习郁在此养鱼而得名，后成为文人雅士宴集之地。此处以习池作比，突出了钱氏别墅的优美。

钱相

未明确提及具体所指的钱相，可能是当地一位姓钱的宰相，其宅邸的乔木见证了历史的变迁。

岳公

未明确提及具体所指的岳公，可能是一位姓岳的名人，其石碑上已长满苍苔，暗示了时间的流逝。

井羵（jǐng fén）

传说中的井名，据说从井中能生出怪异之物。这里与双剑的传说相结合，增添了一种神秘的色彩。

五丁

传说中五个力大无比的力士。‘石人夜逐五丁移’这句诗运用了五丁移山的典故，使诗句更具想象力和奇幻感。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和典故的手法。将眼前的钱氏别墅与习家池对比，增添了一种历史的韵味。‘乔木尚传钱相宅，苍苔已上岳公碑’，通过乔木和苍苔的描写，营造出一种历史的沧桑感，让人仿佛看到了岁月的流转。从情感表达来看，既有对历史遗迹的感慨，又有对世事变迁的无奈。意境上，描绘出了一个既有历史沉淀又有现实景象的画面，让人沉浸其中。主题思想上，主要是通过对钱氏别墅的描写，表达了对历史的缅怀和对世事无常的感叹。

速览

《四月四日偕蜀郡袁景文大梁程冲霄益都张翔远云间吕德厚会稽胡时敏汝南殷大章同游钱氏别墅饮于菊亭僧舍赋此书于壁》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、怀古、抒情、用典。山公今日饮何处，为爱东池似习池。 乔木尚传钱相宅，苍苔已上岳公碑。 井羵或从双剑起，石人夜逐五丁移。 中天艮岳为平地，…