赠王蒙

译文

一个夜晚，西郊的春草生长起来，在草堂里吹着笛子，夜晚挑着灯。塞北的大雁向北飞，飞过千里的积雪，吴地的水波碧绿，泮湖的冰还未消融。杜甫的诗句中，花儿仿佛无赖一般，张绪的风流，柳树都难以承受。不要让整理书籍和观看宝剑同时进行，自己拿着鹅毛笔在溪藤纸上书写。

注释

西郊（xī jiāo）

西边的郊野。古代常以方位来指代不同的地点，西郊通常指城市西边的郊外区域。

挑灯（tiǎo dēng）

拨动灯火，使灯火明亮。这里描绘了夜晚挑灯的情景，烘托出一种宁静而专注的氛围。常出现在古代诗词中，如‘挑灯夜战’等。

塞雁（sài yàn）

边塞的大雁。塞指边塞，是古代边疆地区的军事防御地带。雁是候鸟，秋天南飞，春天北归。塞雁常被用来象征远方、边疆的景象，也寄托着人们的思乡之情等。

吴波（wú bō）

吴地的水波。吴指古代的吴国，其地域大致在现在的江苏南部、浙江北部一带。波指水波、波浪，吴波常用来描绘吴地江河湖泊的水面景象，体现出江南水乡的特色。

杜陵（Dù líng）

地名，在今陕西西安东南。杜甫曾居于此，后世常以杜陵指代杜甫或其作品。这里提到杜陵诗句，是借杜甫的诗句来增添诗歌的文化内涵。

张绪（zhāng xù）

南朝宋时人，风度翩翩，有‘风流宰相’之称。在诗歌中常被用来指代风流儒雅的人物形象，此处用张绪风流来衬托某种美好的气质或氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法，如塞北的雪与吴地的冰形成鲜明对比，通过联想将杜陵诗句与花、张绪风流与柳相联系，增添了诗歌的韵味。情感表达上，既有对夜晚宁静氛围的享受，又有对远方塞北景色的描绘，体现出一种宁静而又略带感慨的情感。意境营造上，描绘了西郊草堂的夜晚景象，以及塞北和吴地的不同景色，营造出一种广阔而又富有诗意的意境。主题思想上，或许是表达了诗人在宁静夜晚的思绪与感慨，以及对不同地域风光的赞美。

速览

《赠王蒙》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、联想、对比。一夜西郊春草生，草堂吹笛夜挑灯。 塞雁北飞千里雪，吴波绿泮五湖冰。 杜陵诗句花无赖，张绪风流柳不胜。 莫遣检书并看剑，…