吴咏十章用韵复正宗架阁 其九

译文

黄色的菊花刚刚绽放，客人却还未归来，登上高处试着穿上苎麻制成的罗衣。在真娘墓下有好看的红叶，在伍相祠前有很多青翠的山色。

注释

苎（zhù）罗衣

用苎麻纤维织成的衣服，苎麻是一种植物，其纤维可用于纺织，苎罗衣常指代女子的服饰，这里体现出女子的优雅。

真娘

真娘是唐代苏州的一位妓女，容貌美丽，才情出众，后被葬于虎丘。她成为了苏州的一个文化符号，常被文人墨客提及，这里提及真娘墓，增添了诗歌的文化底蕴。

伍相

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。后因忠言直谏，被吴王夫差赐死，死后被奉为神灵。伍相祠前的翠微，既体现了自然景观，也带有历史的厚重感。

赏析

此诗意境优美，通过描绘黄菊、红叶、翠微等景物，营造出一种清幽、静谧的氛围。写作手法上，运用了对比，以未归的客与眼前的美景相对比，更凸显出一种淡淡的惆怅。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，又隐含着客人未归的些许失落。主题上，以自然之景寄托对人事的感慨，展现出一种悠然的情怀。

速览

《吴咏十章用韵复正宗架阁 其九》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、清幽、对比、寄情。黄菊初华客未归，登高自试苎罗衣。 真娘墓下好红叶，伍相祠前多翠微。