和青原寺长老无诘见寄

译文

稀疏的白发属于昔日的儒臣，已经多次见到江南的物候变化。问候却劳烦了山林之下的居士，衰老的样子就如同梦中之人。隔着帘子听雨声常常能持续很久，靠着门户看山不会厌烦频繁地看。更想要靠近禅榻相伴，炉中的烟气整天都在淡淡地弥漫。

注释

毵毵（sān sān）

形容毛发细长的样子。这里用来形容白发细长稀疏。

枉烦

白白地麻烦。表示对对方前来问候的歉意，自己年老体衰，却让对方费心。

祇（qí）

只，仅仅。在这里加强了衰老如同梦中人的感觉，强调一种虚幻、不真实的状态。

澹絪缊（dàn yīn yūn）

澹，淡泊；絪缊，烟气弥漫的样子。形容炉烟淡淡地弥漫，营造出宁静、闲适的氛围。

赏析

在这首诗中，作者以细腻的笔触描绘了自己的衰老之态以及对江南物候的感受。意境上，通过‘隔帘听雨’‘倚户看山’等描写，营造出一种静谧、悠远的氛围。写作手法上，运用对比，如‘旧儒臣’与‘江南物候新’的对比，突出时光的流转。情感表达上，既有对自己衰老的感慨，又有对宁静生活的向往。主题思想方面，表达了对岁月变迁的无奈以及对宁静禅意生活的追求。

速览

《和青原寺长老无诘见寄》是元代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、闲适、岁月。毵毵白发旧儒臣，几见江南物候新。 问讯枉烦林下士，变衰祇似梦中人。 隔帘听雨常经久，倚户看山不厌频。 更欲就依禅榻伴，…