和刘子伦韵奉吴孟勤
不是衰翁爱索居，只缘多病故人疏。
来依陆氏三间屋，胜得刘公一纸书。
同辈谩推年齿大，后生应笑老成迂。
知心赖有通家子，早晚相过意迥殊。
来依陆氏三间屋，胜得刘公一纸书。
同辈谩推年齿大，后生应笑老成迂。
知心赖有通家子，早晚相过意迥殊。
译文
并非是衰老的老翁喜爱独居，只是因为身体多病所以与老朋友疏远了。前来依附在陆氏的三间屋中，胜过得到刘公的一纸书信。同辈的人胡乱地推崇年龄大，年轻的后辈应该会笑话我老成迂腐。知心的朋友幸好有世交之子，早晚相互拜访心意截然不同。
注释
- 索居（suǒ jū）
- 独居，单独居住。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’
- 陆氏三间屋
- 这里指陆氏的居住之处，可能是一个有三间屋子的地方，具体所指需根据上下文或背景来确定。
- 刘公一纸书
- 刘公送来的一封信，‘纸书’即纸质的书信，在古代书信常写在纸上。
- 年齿（nián chǐ）
- 年龄，年纪。指人年龄的大小，常用来比较人与人之间的年龄差异。
- 老成（lǎo chéng）
- 阅历多而练达世事，也指年老而有经验。这里指作者因年老而被认为有些迂腐。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘来依陆氏三间屋，胜得刘公一纸书’，将依附陆氏屋与得到刘公书进行对比，突出了不同情境下的感受；情感表达上，通过‘不是衰翁爱索居，只缘多病故人疏’表达了因多病而导致与故人疏远的无奈之感，以及‘后生应笑老成迂’中对自己被后生嘲笑的自嘲；意境营造上，描绘了一个衰老多病、与故人疏远的孤独老者形象，给人以一种凄凉之感；主题思想上，主要表达了作者在患病、衰老之际对友情的渴望和对世态炎凉的感慨。
速览
《和刘子伦韵奉吴孟勤》是元代诗人李祁的作品，主题为抒情、孤寂、感怀、对比。不是衰翁爱索居，只缘多病故人疏。 来依陆氏三间屋，胜得刘公一纸书。 同辈谩推年齿大，后生应笑老成迂。 知心赖有通家子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品