曲江独行

译文

独自来来去去有谁认识呢？我身着朝服骑着马却怀着山野之人的心境。清闲的时候喜欢在没有风的水边静坐，杨花静止不动，树影浓密。

注释

廐

马棚，读音：jiù

朝衣

上朝时所穿的衣服，这里指代官员身份

野客

村野之人，常指隐逸者

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗浓郁

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，‘独来独去何人识’写出自己的孤独寂寥，无人知晓，而‘廐马朝衣野客心’将外在的官员身份（朝衣、廐马）与内在的野客心境相对比，突出内心对自由闲适生活的向往。后两句通过描写闲时水边静坐的场景来抒情，‘无风水边坐’‘杨花不动’‘树阴阴’营造出一种静谧、清幽的意境，以景衬情，表达出诗人远离尘世喧嚣，享受宁静的心境。在情感表达上，既有孤独之感，又有对闲适宁静生活的喜爱与追求。主题思想上，反映了诗人在官场与内心追求之间的矛盾与平衡，在尘世喧嚣中寻找内心宁静的愿望。

速览

《曲江独行》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独感、闲适、以景衬情、对比。独来独去何人识，廐马朝衣野客心。 闲爱无风水边坐，杨花不动树阴阴。