同孙彦能游山庵
缘崖涉清泚，披草得幽径。
萧条双桧闲，独立一松劲。
入门听微钟，心垢一时净。
向来饱干戈，栋宇兀偏正。
空庭鸟雀喧，坏壁龙虎暝。
徒能起咨嗟，无复耸观敬。
三叹复出门，乾坤几时定。
萧条双桧闲，独立一松劲。
入门听微钟，心垢一时净。
向来饱干戈，栋宇兀偏正。
空庭鸟雀喧，坏壁龙虎暝。
徒能起咨嗟，无复耸观敬。
三叹复出门，乾坤几时定。
译文
沿着山崖涉足清澈的水流，拨开草丛找到幽静的小径。萧条的两棵桧树悠闲地生长，独立的一棵松树强劲挺拔。进入山门听到微弱的钟声，心中的污垢一下子就被洗净。从前饱经战争的创伤，房屋歪斜却依然屹立。空旷的庭院中鸟雀喧闹，破败的墙壁上龙虎的图案若隐若现。只能徒然地发出叹息，不再有那种令人敬畏的壮观景象。多次叹息后走出山门，天地何时才能安定呢？
注释
- 泚（cǐ）
- 水清的样子。这里形容水流清澈。
- 兀（wù）
- 高耸突出的样子。文中形容房屋歪斜却依然高耸。
- 暝（míng）
- 昏暗。此处描绘坏壁上龙虎图案在昏暗的环境中若隐若现的状态。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对山庵环境的细致描写，如‘缘崖涉清泚，披草得幽径’，展现出清晰的画面感，给人以身临其境之感。情感表达方面，从最初进入山庵时内心的清净，到看到战争创伤后的叹息，情感层次丰富，表达了对和平的渴望和对世事的感慨。意境营造上，‘萧条双桧闲，独立一松劲’营造出一种静谧而又有力量的氛围，与后面的‘空庭鸟雀喧，坏壁龙虎暝’形成鲜明对比，增强了意境的张力。主题思想上，以山庵为载体，抒发了对战争破坏的痛心和对和平的向往，同时也流露出对世事变迁的无奈。
速览
《同孙彦能游山庵》是元代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、对比、战乱。缘崖涉清泚，披草得幽径。 萧条双桧闲，独立一松劲。 入门听微钟，心垢一时净。 向来饱干戈，栋宇兀偏正。 空庭鸟雀喧，坏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品