和王子让席上韵

译文

到了衰老的年纪，忧愁地面对美酒，曾经的壮志想起了在桥上题字的情景。遇到事情难以开口，遇见人就为自己不能坚守气节而感到惭愧。欢乐在天上的乐谱中传递，内心却随着傍晚归来的樵夫而追逐。宴会结束后，骊歌响起，又虚度了一个早晨。

注释

衰年（shuāi nián）

年老；暮年。指人衰老的年龄。

题桥（tí qiáo）

汉司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥上题字，表示不乘高车驷马，不过此桥。后以‘题桥’比喻激扬壮志，实现抱负。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，常指屈身事人。这里表达诗人因不能坚守气节而感到惭愧。

骊歌（lí gē）

告别的歌。古乐府有《骊驹》篇，多为客人辞别时所唱。后常用‘骊歌’表示离别。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘衰年’与‘壮志’的对比，突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达上，通过对愁、愧等情感的描写，深刻地展现了诗人在晚年时的心境，既有对过去壮志未酬的感慨，又有对现实境遇的不满。意境营造方面，‘暮归樵’等意象营造出了一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要表达了诗人晚年的壮志难酬和对时光流逝的感慨。

速览

《和王子让席上韵》是元代诗人李祁的作品，主题为抒情、感慨、对比、孤寂。衰年愁对酒，壮志忆题桥。 遇事难开口，逢人愧折腰。 乐传天上谱，心逐暮归樵。 宴罢骊歌发，蹉跎又一朝。