戴氏楼居次韵

译文

山峦环绕着水流，居住在这里很是安宁，各种如画的景色整齐排列，适合在傍晚的时候观赏。翠绿的帷幕低垂，凉爽的气息庄重，银色的灯高高地照耀着，读书的声音透着寒意。世间的人情越发觉得眼界狭窄，酒量却比不上诗肠的宽广。在湖海间度过半生如今已是白发苍苍，捋着胡须微微一笑倚靠在红色的栏杆上。

注释

翠幕（cuì mù）

翠绿的帷幕，常用来形容绿色的帷幕或窗帘，给人以清新之感。

肃（sù）

庄重、严肃的意思，在这里形容凉爽的气息带来的庄重氛围。

博（bó）

与……相比，胜过的意思，如‘酒量不博诗肠宽’，表示酒量比不上诗肠的宽广。

掀髯（xiān rán）

捋胡须，常用来表示得意、豪迈的神情，如‘掀髯一笑倚朱阑’。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘翠幕低垂爽气肃，银灯高照书声寒’，通过对环境和声音的描绘，营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。情感表达上，既有对居住环境的喜爱与满足，如‘山环水绕居之安’，又有对世情的感慨，如‘世情颇觉眼界窄’，情感真挚且富有层次。意境营造上，以山水环绕的居住之地为背景，展现出一种宁静致远的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年对生活的感悟，既有对宁静生活的享受，也有对世事的洞察。

速览

《戴氏楼居次韵》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、闲适、晚年。山环水绕居之安，图画森列宜晚看。 翠幕低垂爽气肃，银灯高照书声寒。 世情颇觉眼界窄，酒量不博诗肠宽。 湖海半生今白发，…