九日饮侄女家

译文

在侄女家饮酒赏景，酒杯中泛着菊花和茱萸的酒液，杨柳环绕的村庄沿着石镜山而建。门紧闭着，外面是连绵数百顷的黄云，溪水潺潺，隐藏着两三湾红叶。心中欢乐，觉得情谊难以穷尽，喝醉了都忘记了夜晚容易过去。希望那细雨斜风不要再作恶，因为在这岁寒之时，心中的心事正与之相关。

注释

茱萸（zhū yú）

一种植物，古人认为在重阳节插戴茱萸可以避邪驱灾。

石镜山

具体的山名，可能因其山形似镜子而得名。

黄云

秋天时天空中黄色的云层，常用来形容秋天的景象。

阑

残、尽的意思，如‘夜阑人静’，这里指夜晚将尽。

赏析

此诗在写作手法上，运用了细腻的景物描写，如‘菊花杯泛茱萸酒’‘杨柳村沿石镜山’等句，将重阳节的特定景物生动地展现出来，营造出浓郁的节日氛围。情感表达上，通过‘欢然自觉情难尽’‘醉矣都忘夜易阑’等语句，充分展现出诗人在佳节与亲人相聚时的欢乐之情。意境营造方面，‘门掩黄云千百顷，溪藏红叶两三湾’描绘出一幅广阔而静谧的画面，黄云与红叶相互映衬，给人以美的享受。主题思想上，以重阳节为背景，抒发了对亲情的珍视以及在岁寒之时对生活的感悟。

速览

《九日饮侄女家》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、重阳节、亲情。菊花杯泛茱萸酒，杨柳村沿石镜山。 门掩黄云千百顷，溪藏红叶两三湾。 欢然自觉情难尽，醉矣都忘夜易阑。 细雨斜风休作恶，…