过牛伏岭
牛伏岭高高且远，崎岖羊肠路百转。
仲冬跋涉汗流浆，每叹时危历艰险。
阴厓惨惨生悲风，极目四顾山巃嵷。
人生能著几两屐，踪迹不异无根蓬。
我家居山南，别业寄山北。
群凶势纵横，往返苦行役。
山中天气温如春，绝壁遥见梅花新。
梅花年年见春色，不见多少行路人。
仲冬跋涉汗流浆，每叹时危历艰险。
阴厓惨惨生悲风，极目四顾山巃嵷。
人生能著几两屐，踪迹不异无根蓬。
我家居山南，别业寄山北。
群凶势纵横，往返苦行役。
山中天气温如春，绝壁遥见梅花新。
梅花年年见春色，不见多少行路人。
译文
牛伏岭高高远远，那崎岖的羊肠小道弯弯曲曲有上百转。仲冬时节跋涉却汗流浃背，常常感叹时局艰难经历艰险。阴暗的山崖凄惨地刮起悲风，极目四望山峦高耸突兀。人生能穿几双木屐呢，行踪与那无根的蓬草没有差别。我的家在山的南面，别业寄存在山的北面。众多凶徒势力纵横，往返途中苦于行役之苦。山中的天气温暖如春天，在绝壁上远远能看见新开的梅花。梅花年年能见到春色，却不见多少过往的行人。
注释
- 仲冬（zhòng dōng）
- 冬季的第二个月，即农历十一月。
- 阴厓（yīn yá）
- 阴暗的山崖。厓，同‘崖’，高而陡的山崖。
- 巃嵷（lóng sǒng）
- 高耸的样子。形容山峦高耸突兀，给人以雄伟壮观之感。
- 行役（xíng yì）
- 因服兵役或劳役而在外跋涉奔波。这里指诗人在战乱时期往返于山南山北的奔波之苦。
- 别业（bié yè）
- 指别墅，诗人在山北的住所。别业是古代文人雅士在主要居所之外另置的居处，用于休闲、隐居或躲避喧嚣等。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如山中温暖如春与外界的艰难险阻形成鲜明对比，突出了环境的恶劣和人生的坎坷。情感表达上，诗人通过对跋涉艰险的描写，抒发了对时局动荡的感慨和无奈，以及对人生漂泊的叹息。意境营造上，描绘了牛伏岭的高峻、崎岖以及阴崖悲风等景象，营造出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想方面，表达了诗人在战乱时期的漂泊之苦和对安定生活的向往。
速览
《过牛伏岭》是元代诗人舒頔的作品，主题为写景、抒情、战乱、漂泊。牛伏岭高高且远，崎岖羊肠路百转。 仲冬跋涉汗流浆，每叹时危历艰险。 阴厓惨惨生悲风，极目四顾山巃嵷。 人生能著几两屐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品