同钱员外题绝粮僧巨川

译文

三十年来安然静坐面对青山，只是以无为的心境来感化人间。到了斋饭之时常常听到钟声就会心笑，吃一顿饭哪里比得上不吃饭那样安闲。

注释

斋时

吃斋饭的时候。斋，zhāi，原指屋舍，常指书房、学舍，也指素食。在佛教中，‘斋’表示过午不食，也表示素食。

化

感化，教化。这里是指僧人以自己的佛禅理念影响世人。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十年来坐对山’以时间和动作描写开篇，简单勾勒出绝粮僧巨川长期静坐面对青山的形象，数字‘三十’的运用增强了时间的厚重感。‘唯将无事化人间’则点明了僧人的一种生活态度和处世方式，‘无事’体现出一种无为而治、顺其自然的佛禅理念，这种理念通过僧人来‘化人间’，展现出佛教对世人的一种影响。颔联‘斋时往往闻钟笑，一食何如不食闲’描写僧人听到斋钟的反应，‘闻钟笑’这一细节描写十分生动，把僧人那种对斋饭超脱的态度表现出来，将吃饭与不吃饭进行对比，突出僧人追求闲淡、不为口腹之欲所累的精神境界。在情感表达上，诗人对僧人这种超凡脱俗的境界表达出一种钦佩和赞赏之情。在意境上，诗中营造出一种静谧、超脱的氛围，青山、僧人、斋钟等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕对绝粮僧这种清心寡欲、以佛禅理念感化众人的境界的歌颂展开。

速览

《同钱员外题绝粮僧巨川》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞僧佛、写僧人、超凡境、佛禅意。三十年来坐对山，唯将无事化人间。 斋时往往闻钟笑，一食何如不食闲。