绝句代书赠钱员外

译文

想要去寻找秋天的景色悠闲地漫步，可是您生病而慵懒，我也没了兴致。只可惜今天这山景是最好的，勉强还能骑马出来赏景吗？

注释

慵

困倦，懒，yōng

兴

兴致，xìng

强

勉强，qiǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，通过‘君病多慵’与‘我兴孤’的对比，直白地陈述了友人因病而懒怠，自己也随之失去游兴的状况。情感表达上，字里行间流露出对友人的关切之情，因为友人的生病而使自己的游兴也大打折扣，体现出两人之间关系的紧密。在意境营造方面，‘秋景’一词勾勒出一种宁静、寂寥的氛围，本是适合出行赏玩的秋景，却因友人的病而失色。主题思想围绕着友情展开，展现了对友人身体状况的关心，同时也暗示出对共同游玩赏景的期待。整首诗语言简洁质朴，不事雕琢，却能真切地传达出诗人内心的情感。

速览

《绝句代书赠钱员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情、叙事、寂寥、质朴。欲寻秋景闲行去，君病多慵我兴孤。 可惜今朝山最好，强能骑马出来无。