丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江

译文

疲惫的马匹怀念着空荡荡的马槽，远行的衣服害怕路上的尘土。怎能忍受那远方的游子，又要送即将归家的人。月亮圆满在西津的夜晚，花朵鲜艳在北固的春天。一起讨论文章应该还有日子，话别时不要悲伤痛苦。

注释

枥（lì）

马槽，马棚。这里以马的感受来烘托人的心境。

怯（qiè）

害怕，畏惧。形象地写出了远行之人对路途风尘的担忧。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受。强调了离别的痛苦和不舍。

西津（xī jīn）

西边的渡口。具体所指地点可能因地域而异，在这里是送别时的特定场景。

北固（běi gù）

北固山，在今江苏镇江北。常被用于诗词中，营造出特定的地域氛围。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘疲马怀空枥’与‘征衣怯路尘’，以马的疲惫和对空槽的怀念，衬托出人的疲惫和对路途的担忧。情感表达上，既有离别的不舍，如‘那堪远游子，复送欲归人’，又有对未来相聚的期待，如‘论文应有日’。意境营造方面，‘月满西津夜，花明北固春’描绘出一幅宁静而美好的画面，为离别的情感增添了一丝慰藉。主题上，主要表达了离别的愁绪以及对友情的珍视。

速览

《丙戌岁将赴京师途中送徐明德归镇江》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、友情、写景、含蓄。疲马怀空枥，征衣怯路尘。 那堪远游子，复送欲归人。 月满西津夜，花明北固春。 论文应有日，话别莫悲辛。