过闽关九首 其三

译文

建溪的水流像箭一样急速向南流淌，石头的齿状如同锋利的锋刃与客船争相斗勇。撑篙的人踏着歌声全然不畏惧，行人远远地眺望却替他们心生忧愁。

注释

建溪（jiàn xī）

位于福建境内的一条河流，因流经建安县而得名，是闽江的主要支流之一，以水流湍急著称。

激箭（jī jiàn）

形容水流像箭一样急速，突出了建溪水流的迅猛。

石齿（shí chǐ）

指石头的齿状部分，这里形容石头锋利如齿，形象地描绘了建溪两岸石头的形态。

篙子（gāo zǐ）

撑船的竹竿，是行船的工具之一，在诗中体现了撑篙人的劳作和勇气。

踏歌（tà gē）

一种民间歌舞形式，这里指撑篙人在劳作时踏着歌声，表现出他们的乐观和无畏。

赏析

在写作手法上，此诗运用了生动的比喻，将建溪的水流比作箭，石头的齿状比作锋刃，形象地写出了水流的湍急和石头的锋利，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过描写撑篙人的无畏和行人的忧愁，展现了不同人面对艰险环境时的不同态度，表达了对旅途艰险的感慨以及对行人安危的担忧。意境营造上，营造出了一种紧张、惊险的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到了建溪的湍急和石头的锋利。主题思想上，以建溪的艰险为背景，反映了人生旅途中的种种困难和挑战，以及人们在面对这些困难时的不同反应。

速览

《过闽关九首 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、山水、旅途。建溪激箭向南流，石齿如锋斗客舟。 篙子踏歌浑不畏，行人遥望替生愁。