不寐

译文

无法入睡之时，明月照在门户上，起身行走，狂风满天。山河笼罩在青色的云雾之中，军鼓之声在白云旁边回荡。躲避世俗，为自己不如商山四皓而惭愧，匡正时事，为自己不如鲁仲连而愧疚。徘徊之间怀念往事，心中悲伤感慨于衰老之年。

注释

不寐（bù mèi）

睡不着觉，常指因心中有事而不能安睡。

青霭（qīng ǎi）

青色的云雾，霭指云雾之气。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中铜制炊具，容量一斗。白天用以煮饭，晚上敲击代替更柝。

商绮（shāng qǐ）

商山四皓，秦末汉初隐居在商山的四位高士。

鲁连（lǔ lián）

鲁仲连，战国时期齐国高士，以擅长谋略和排难解纷著称。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘不寐月当户，起行风满天’是动景，‘山河青霭里，刁斗白云边’是静景，动静相衬，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人既表达了对世事的无奈和愧疚，又流露出对往昔的怀念和对衰老的感伤。意境营造方面，青霭、白云等意象营造出了一种缥缈、悠远的意境，与诗人的心境相契合。主题思想上，通过对自己逃避世俗和未能匡时济世的反思，表达了诗人对人生的深刻思考和对自身价值的追寻。

速览

《不寐》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、感慨、写景、思乡。不寐月当户，起行风满天。 山河青霭里，刁斗白云边。 避世惭商绮，匡时愧鲁连。 徘徊怀往事，恻怆感衰年。