夏日杂兴七首 其五

译文

层层高楼远远地俯瞰着清澈的郊野，天边的群山在栏杆之外相交。阳光温暖，水鸟鸣叫着哺育幼鸟，微风轻柔，沙燕呢喃着寻找巢穴。绿色的荷叶被雨水洗过，隐藏着龟背般的叶子，翠绿的竹子在烟雾中寒冷，聚集在凤凰般的树梢。可叹王粲（仲宣）还没有归来，只能整日苦苦吟诗倚靠在简陋的茅舍旁。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。形容楼与清郊之间距离较远。

清郊

清澈的郊野，描绘出郊野的清新、洁净。

槛（jiàn）

栏杆，这里指高楼的栏杆，起到分隔内外空间的作用。

哺（bǔ）

喂养，哺育，描绘水禽喂养幼鸟的情景，体现出生命的延续。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，这里借王粲未归表达自己的思乡之情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘日暖水禽鸣哺子，风轻沙燕语寻巢’，通过描写水禽的鸣叫和沙燕的呢喃，展现出夏日的生机与活力，同时‘绿荷雨洗藏龟叶，翠竹烟寒集凤梢’则描绘了静态的景物，两者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人借对夏日景物的描绘，抒发了自己渴望归乡却未能如愿的惆怅之情，以及在困境中仍坚持苦吟的执着。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的夏日氛围，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡的思念和对自身境遇的感慨。

速览

《夏日杂兴七首 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。层楼迢递俯清郊，天际群山槛外交。 日暖水禽鸣哺子，风轻沙燕语寻巢。 绿荷雨洗藏龟叶，翠竹烟寒集凤梢。 可叹仲宣归未得，…