次韵高则诚雨中三首 其二

译文

连绵的雨水萧萧作响，使行路的客人困在途中；岁月渐渐流逝，就像从缝隙中溜走一样。不知道燕赵之地有千辆马车，怎比得上在嵩山邙山吃一碗饭呢。露水清冷，芙蓉花像是捐弃了玉佩；天气寒冷，薏苡像是结成了明珠。东边邻居的小船如果可以借用，就去松江钓那巨大嘴巴的鱼。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵不停的雨。

岁华（suì huá）

年岁，时光。这里指岁月。

冉冉（rǎn rǎn）

渐渐、缓慢的样子。形容时光慢慢流逝。

隙中徂（xì zhōng cú）

从缝隙中流逝。隙，缝隙；徂，往、去，这里指时光流逝。

燕赵（Yān Zhào）

古代的燕国和赵国，在今河北、山西一带，常用来泛指北方地区，这里借指繁华之地。

嵩邙（Sōng Máng）

嵩山和邙山，都在河南境内，常被用来指代质朴、宁静的地方。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里借指花朵。

薏苡（yì yǐ）

多年生草本植物，果仁叫薏米，可食用、入药。这里借指薏苡的果实，诗人用其来比喻某些事物。

巨口鱼（jù kǒu yú）

嘴巴很大的鱼，这里可能是一种象征，寓意着某种宏大或难以捕捉的东西。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如'不知燕赵车千乘，何似嵩邙饭一盂'，将燕赵的繁华与嵩山邙山的质朴进行对比，突出了一种淡泊宁静的心境。情感表达上，诗人通过描绘雨中的景象，流露出对时光流逝的感慨以及对宁静生活的向往。意境营造方面，'霖雨萧萧'营造出了一种凄清、落寞的氛围，'露冷芙蓉'等语句则增添了几分清冷之感。主题思想上，表达了诗人在旅途中的无奈与对宁静生活的追求，同时也蕴含着对人生的思考。

速览

《次韵高则诚雨中三首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。霖雨萧萧泥客途，岁华冉冉隙中徂。 不知燕赵车千乘，何似嵩邙饭一盂。 露冷芙蓉捐玉佩，天寒薏苡结明珠。 东邻艇子如堪借，…