水西寺东楼晓起闻莺

译文

太阳升起照在高高的城墙上，柳树的影子整齐排列。在临水的风轩中看着黄莺啼叫。刚开始在树梢上鸣叫相互应和，渐渐进入花间听却让人迷惑。芳草茂盛的是勾践的国家，行人还隔着御儿溪。思念家乡常常遗憾没有轻盈的翅膀，面对这莺啼花茂的景象怎能不感到凄惨。

注释

木杪（mù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

勾践（gōu jiàn）

春秋时期越国的君主，曾卧薪尝胆，最终复国。这里借指越国之地，以突出芳草的茂盛。

御儿溪（yù ér xī）

古水道名，在今浙江桐乡县北。这里借指诗人所在之地与家乡之间的阻隔。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘日上高城柳影齐’是静景，‘风轩临水看莺啼’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对黄莺啼叫、芳草深幽等景象的描绘，抒发了诗人的思乡之情，‘思家每恨无轻翼’直接表达了对家乡的思念和无法归去的无奈。意境营造上，描绘出了清晨水西寺东楼的清新、幽美之境，‘柳影齐’‘莺啼’等景象营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，以自然景象为媒介，表达了远离家乡的游子的孤独和对故乡的眷恋。

速览

《水西寺东楼晓起闻莺》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、思乡、动静结合、抒情。日上高城柳影齐，风轩临水看莺啼。 初来木杪鸣相应，稍入花间听却迷。 芳草自深句践国，行人犹隔御儿溪。 思家每恨无轻翼，…