茶园别朱伯言郭公葵

译文

细细的水流吹起烟雾为送别的小舟送行，离别的情感就像那东流的水一样。在这个时候面对美酒也难以感到快乐，到哪里去寻找春天可以纵情游玩呢。过去的雨和未来的天渺茫无边，轻盈的蜜蜂和纷乱的蝴蝶日子悠悠地过去。格外可怜自己短发稀疏无所寄托，一夜之间就像银丝一样白满了头。

注释

吹烟

吹动烟雾，描绘出水面上烟雾缭绕的景象。

渺渺

渺茫，广阔而看不清的样子，形容去雨来天的广阔无垠。

悠悠

长久、遥远，表现出轻蜂乱蝶在日子里长久地飞舞的状态。

无聊赖

精神无所寄托，感到烦闷无聊，形容诗人因离情等而内心空虚。

赏析

此诗在文学手法上，运用了比喻的修辞，将离情比作东流之水，生动形象地表达了离别的惆怅和不舍。情感表达上，通过对离情、对无法寻春纵游的无奈等情感的描绘，真切地展现了诗人内心的愁苦。意境营造上，'去雨来云天渺渺，轻蜂乱蝶日悠悠'营造出一种空灵、悠远的意境，让人仿佛置身于茫茫天地之间。主题思想方面，主要表达了诗人在离别之际的感伤以及对时光流逝的感慨。

速览

《茶园别朱伯言郭公葵》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、感伤、写景、意境悠远。细水吹烟送客舟，离情恰似水东流。 此时对酒难为乐，何处寻春可纵游。 去雨来云天渺渺，轻蜂乱蝶日悠悠。 绝怜短发无聊赖，…