春兴七首 其二

译文

不要去听屋角传来清晨鸠鸟的吵闹声，起身去看园林里的绿色渐渐变得浓密。小雨纷纷扬扬地夹杂着阳光落下，新涌出的泉水细细地流入河流。残败的花朵、断裂的柳树徒然让人产生归家的打算，远处的山水和他处的山峦汇聚起客人的忧愁。鸿雁向南飞被苍茫的山岭所限制，伤心的时候到哪里去询问祖先的坟墓呢？

注释

晨鸠（chén jiū）

早晨的鸠鸟。鸠，一种鸟类，常被视为报晓之鸟。在古代文学作品中常出现，如‘晨兴理荒秽，带月荷锄归’（陶渊明《归园田居·其三》）。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪等纷纷而下的样子。如‘雨雪霏霏’（《诗经·小雅·采薇》）。

涵日（hán rì）

包含着太阳，即雨中有阳光透过的样子。‘涵’有包含、包容之意。

残花断柳

残败的花朵和断裂的柳树，常用来象征事物的衰败或人生的失意。在古代文学中常被用作意象，如‘感时花溅泪，恨别鸟惊心’（杜甫《春望》）。

苍岭（cāng lǐng）

苍茫的山岭，‘苍’表示青色、深绿色，常用来形容山峦的颜色或气势。如‘苍山负雪，明烛天南’（姚鼐《登泰山记》）。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘闹晨鸠’是动，‘园林绿渐稠’是静，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的客居他乡的愁绪和对故乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，小雨、新泉等景物烘托出了这种氛围。主题思想上，以自然景物为载体，表达了诗人在异乡的孤独和对家乡的眷恋。

速览

《春兴七首 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、客愁。勿听屋角闹晨鸠，起看园林绿渐稠。 小雨霏霏涵日过，新泉细细入河流。 残花断柳虚归计，远水他山聚客愁。 鸿雁南飞限苍岭，…