春兴七首 其七
忆昔江南未起兵，吴山越水共知名。
苹萍日暖游鱼出，桃李风和乳燕鸣。
紫陌尘埃嘶步景，画船歌管列倾城。
于今征戍诛求尽，翻对莺花百感生。
苹萍日暖游鱼出，桃李风和乳燕鸣。
紫陌尘埃嘶步景，画船歌管列倾城。
于今征戍诛求尽，翻对莺花百感生。
译文
回忆往昔在江南还未起兵之时，吴山越水都共同闻名遐迩。浮萍和苹草在温暖的日子里游鱼游出水面，桃李在和暖的风中乳燕鸣叫。京城的大道上尘埃飞扬，马匹嘶鸣，画船上歌管齐鸣，全城的人都聚集在那里。如今因为征战戍边，搜刮殆尽，反而对着莺啼花开而百感交集。
注释
- 吴山越水（wú shān yuè shuǐ）
- 泛指江南的山水。吴地之山，越地之水，常用来指代江南地区的自然风光。
- 苹萍（píng píng）
- 两种水生植物，此处描绘它们在温暖日子里的景象，体现出江南水乡的特色。
- 紫陌（zǐ mò）
- 京城的道路，古代常以紫色指代京城或宫廷相关的事物。
- 诛求（zhū qiú）
- 勒索、搜刮。在诗中形容因征战戍边而对百姓进行的残酷剥削。
- 翻对（fān duì）
- 反而面对。强调如今的境况与过去形成鲜明对比，引发诗人的百感交集。
赏析
此诗从回忆往昔的江南美景开篇，营造出一种宁静、美好的意境。通过‘苹萍日暖游鱼出，桃李风和乳燕鸣’这样的描写，运用了动静结合的手法，展现出自然的生机与活力。‘紫陌尘埃嘶步景，画船歌管列倾城’则描绘了京城的繁华热闹，与前面的江南美景形成对比。最后一句‘于今征戍诛求尽，翻对莺花百感生’，情感上从对过去的怀念转为对如今战乱和征戍之苦的感慨，表达了诗人对和平的向往和对百姓疾苦的同情。整首诗意境优美，情感真挚，手法多样，主题深刻。
速览
《春兴七首 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、对比、抒情、忆旧。忆昔江南未起兵，吴山越水共知名。 苹萍日暖游鱼出，桃李风和乳燕鸣。 紫陌尘埃嘶步景，画船歌管列倾城。 于今征戍诛求尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品