仍用韵酬衍上人 其一

译文

总是因为多愁而觉得世间人情疏远，忧愁到极点又能依靠谁来破除呢？在江海间的烟尘中，羁旅之客流下眼泪，在云山那边，故乡的人居住在那里。高尚的风范如同断雁，只有将怨恨寄托其中，衰败的草丛和残落的萤火虫也无法照亮书籍。世间混乱，弓箭刀枪才有用处，不要夸赞新写的诗句能逼近黄初时期的水平。

注释

秖（zhǐ）

只，仅仅。表示强调只有忧愁这一种感受。

羁（jī）

束缚，拘束。在这里形容客居在外，受到环境的束缚而产生愁绪。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用‘桑梓’指代故乡。这里表示诗人对故乡的思念。

黄初

三国时期魏文帝曹丕的年号。这里借指古代文学的高水平，诗人以此来告诫自己不要过于自满，要正视乱世的现实。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和象征的手法。如‘江海烟尘’与‘云山桑梓’的对比，展现了羁旅之愁与故乡之思的强烈反差；‘高风断雁’象征着高尚却孤独的情感，给人以深刻的印象。情感表达上，诗人通过多愁善感的描写，淋漓尽致地抒发了自己的羁旅之愁、思乡之情以及对乱世的感慨。意境营造方面，‘江海烟尘’描绘出广阔而动荡的环境，‘云山桑梓’则营造出一种悠远而亲切的氛围，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中的无奈与感慨，以及对故乡和宁静生活的向往。

速览

《仍用韵酬衍上人 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为羁旅、思乡、乱世、感慨。多愁秖觉世情疏，愁极凭谁与破除。 江海烟尘羁客泪，云山桑梓别人居。 高风断雁惟将恨，衰草残萤不照书。 世乱弓刀方有用，…