仍用韵酬衍上人 其二

译文

年末时节天气寒冷，万物的生机微弱，空旷的树林中鸟雀相互依靠。饱含情感的霜叶仿佛在欺负花朵的美貌，无用的风荷像客人的衣服。西塞的战鼓和鼙鼓声响如山岳震动，东郊的紧急军事文书像海波般飞传。传闻有诏书颁布到南方地区，不知早晚阳气会调和运转天地的生机。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子，如‘空林鸟雀自相依’，体现出树林的空旷寂静。

鼓鞞（bí）

古代军中的两种乐器，鼓用于指挥作战等，鞞用于节奏伴奏等，‘西塞鼓鞞山岳震’描绘了西塞的战鼓鼙鼓声响巨大如山岳震动。

羽檄（xí）

插上鸟羽的紧急军事文书，‘东郊羽檄海波飞’形象地写出了东郊紧急军事文书传递之迅速如海波飞动。

阳和

春天的和暖之气，常用来比喻朝廷的恩泽或良好的政治环境，‘早晚阳和斡化机’表达了对朝廷能带来和暖、调和生机的期待。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘有情霜叶欺花貌’，赋予霜叶以人的情感，使景物更具生动性。情感表达上，通过描绘寒冷时节的景象，抒发了一种淡淡的哀愁，同时又夹杂着对和平的期待，如‘传闻有诏颁南服，早晚阳和斡化机’，表达了对朝廷能带来和暖、调和生机的渴望。意境营造上，营造出了一个寒冷、空旷、紧张（东郊羽檄海波飞）的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自然景象的描写为引，实则表达了对时局的关注和对和平的向往。

速览

《仍用韵酬衍上人 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对仗、边塞。岁莫天寒生意微，空林鸟雀自相依。 有情霜叶欺花貌，无用风荷象客衣。 西塞鼓鞞山岳震，东郊羽檄海波飞。 传闻有诏颁南服，…