禁中九日对菊花酒忆元九

译文

赏赐的美酒满杯可又能与谁一同端起，手里握满宫中的花朵独自陷入思念。思念之情只能靠着花丛站立（排遣），整天吟诵您所写的咏菊诗。

注释

盈

满。如‘而计其长曾不盈寸。’（《核舟记》）

傍

靠近，挨着。bàng。如‘双兔傍地走。’（《木兰诗》）

尽日

整天，终日。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思’，直白地描绘出自己独自面对美酒与宫花的场景，不加修饰却生动地表现出孤独之感。在情感表达方面，全诗围绕‘相思’展开，通过在宫中赏菊饮酒时无人共持酒、只能独相思的情景，深切地表达出对友人元九的思念之情。在意境营造上，以宫中的菊花酒、宫花为背景，构建出一种略显孤寂、清冷的氛围。主题思想明确，借宫中的赏菊场景抒发对友人的思念。

速览

《禁中九日对菊花酒忆元九》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念、孤寂、白描、咏物。赐酒盈杯谁共持，宫花满把独相思。 相思只傍花边立，尽日吟君咏菊诗。