乌夜啼 因野亭杏为风雨所落

译文

在树叶之间是谁缀上了金色的丸子呢？一丛丛的。只是因为它长在高高的枝头靠近水边，采摘起来很困难。风雨过后，它自己就掉落下来了。试着拈起来看看。害怕它就像江南的梅子一样，味道是那样的酸。

注释

金丸

这里指杏花，因其颜色金黄如丸而得名。

攒

丛聚、聚集之意，形容杏花成丛地生长在树叶间。

拈

用手指轻轻捏取，这里表示诗人小心翼翼地拿起掉落的杏花。

江南梅子

江南的梅子通常味道较酸，这里借梅子的酸来比喻杏花掉落的伤感，增添了诗歌的情感深度。

赏析

此诗从写景入手，‘叶间谁缀金丸。一攒攒。’描绘出杏花如金色丸子般缀满枝头的景象，生动形象。‘只为高枝临水，摘来难。’点明了杏花难以采摘的原因，为后文的掉落做铺垫。‘风雨过。还自堕。’简洁而有力地写出了杏花在风雨后的凋零，富有画面感。‘试拈看。怕似江南梅子，一般酸。’通过细腻的心理描写，表达了诗人对杏花命运的怜惜和感慨，情感真挚。整首诗意境凄美，通过对杏花的描写，抒发了诗人内心的哀愁与无奈。

速览

《乌夜啼 因野亭杏为风雨所落》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、凄美、自然。叶间谁缀金丸。 一攒攒。 只为高枝临水，摘来难。 风雨过。 还自堕。 试拈看。 怕似江南梅子，一般酸。