忆秦娥 书合曲诗卷

译文

秋天一片萧索的景象。秋天到来让人忍受不了心情的恶劣。心情恶劣啊。西风吹奏出一曲，在那醉乡之中显得格外空旷辽阔。宫廷的乐声自然与商声相互约定。那珠圆玉润的歌喉和精美的管乐都被忘却了。都忘却了。那流动的云彩不曾消散，月亮高悬在高山楼阁之上。

注释

萧索（xiāo suǒ）

形容秋天景象的凄凉、衰败，草木凋零，氛围冷清。

不奈（bù nài）

忍受不了，表达对秋天到来后心情的难以承受之感。

宫声（gōng shēng）、商声（shāng shēng）

古代五音中的两种音阶，宫声较为庄重，商声较为凄凉，在这里象征着不同的情感和氛围。

珠喉玉管（zhū hóu yù guǎn）

形容歌喉圆润如珠，管乐精美如玉，指代美妙的音乐演奏。

行云（xíng yún）

流动的云彩，常用来比喻轻盈、飘逸的事物，这里可能象征着音乐的悠扬婉转，仿佛云彩般萦绕不散。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘秋萧索’与‘情怀恶’相对，突出了秋天带来的心境变化。情感表达上，清晰地展现出作者因秋天的到来而产生的忧愁、失落等情感，‘情怀恶’直接表达了内心的不佳状态。意境营造方面，‘西风一曲，醉乡寥廓’描绘出秋风中沉醉的空旷意境，给人以寂寥之感。主题思想上，主要围绕秋天引发的情绪以及对过往音乐等美好事物的忘却展开，体现了作者在特定季节心境的变迁和对过去的感慨。

速览

《忆秦娥 书合曲诗卷》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、秋思、音律。秋萧索。 秋来不奈情怀恶。 情怀恶。 西风一曲，醉乡寥廓。 宫声自与商声约。 珠喉玉管都忘却。 都忘却。 行云不散，月…