木兰花慢

译文

这声音像什么呢，像是琴音，更加清脆响亮。询问那远古遗留的声音，太平时代的旧曲，是谁为你传承下来的呢。懂得这声音的素娥（嫦娥）还在，只是向人的怀抱映照出圆满的样子。（我）微微一笑，像那青云中的公子，不应该还有尘世的因缘。松间黑色的仙鹤翩翩起舞。山鬼从苍烟中下来。正闭着门焚香，流淌出商音和角音，不是用手指弹奏也不是用弦弹出。华美的厅堂安静没有俗客，算起来这风流，并不比竹林七贤差。哪一天在西窗下酒醒，听你细细地弹奏出幽深的泉水般的声音。

注释

素娥

嫦娥的别称，常指代月亮。在词中借指懂得琴音的美好存在。

玄鹤

黑色的鹤，常被视为祥瑞之鸟，在词中增添了意境的清幽。

山鬼

古代神话中的山神，词中描绘其下苍烟，增加了神秘的氛围。

流商泛角

商音和角音流淌泛出，是古代音乐术语，指弹奏出不同的音调，展现出琴音的丰富变化。

竹林贤

指魏晋时期的竹林七贤，他们崇尚自然、远离世俗，词中用以比喻自己追求的高雅风流。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如'素娥好在，只向人怀抱照人圆'，将嫦娥拟人化，赋予其照人的形象，增添了意境的空灵与神秘。情感表达上，既有对太古遗音的追寻和赞美，又有对自身超脱尘世之感的抒发，如'一笑青云公子，不应犹有尘缘'。意境营造方面，描绘了松间鹤舞、山鬼苍烟等景象，营造出一种清幽、高远的氛围。主题思想上，以琴音为线索，表达了对高雅艺术的追求和对超脱世俗生活的向往。

速览

《木兰花慢》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、高雅、超脱。此声何所似，似琴语、更琅然。 问太古遗音，承平旧曲，谁为君传。 知音素蛾好在，只向人怀抱照人圆。 一笑青云公子，不应犹…