木兰花慢 晓过卢沟

译文

登上卢沟放眼望去，正是红日冲破霜寒。尽是渺渺升腾的烟雾，郁郁葱葱的祥瑞之气，东边的大海西边的山峦。仿佛那玉楼在飘动，传说在五彩云霞深处便是天关。柳树外边有万骑的弓戈，花边有千官的剑履。

寒窗苦读如萤雪般一生酸楚。富贵又何曾见过。试问如今是谁教导，骑着一匹黄尘中的马，还要再次前往长安。只能空自无语，自己还暗自嘲笑。恐怕当年的贡禹错待了官场。打算把这繁华的风景，和着诗歌满载而归地骑在鞍上。

注释

卢沟（lú gōu）

卢沟桥，位于北京市西南约 15 公里处，横跨永定河两岸。是北京市现存最古老的石造联拱桥。

飞烟（fēi yān）

升腾的烟雾，描绘出清晨时空气中弥漫的朦胧景象。

五云（wǔ yún）

五彩云霞，古代常以五云指代仙境或朝廷所在之处。这里象征着天关的神秘和神圣。

弓戈（gōng gē）

弓箭，指代军队或军事力量，描绘出卢沟边的军事氛围。

剑履（jiàn lǚ）

佩剑和穿鞋，古代大臣上朝时的服饰配饰，这里指代官员。

赏析

这首词意境开阔，开篇描绘卢沟的清晨景色，红日破霜寒，飞烟葱气，展现出宏大而壮丽的景象，营造出一种雄浑的氛围。写作手法上，运用了想象和夸张，如‘道五云深处是天关’，将卢沟的景象与神话传说相融合，增加了作品的奇幻色彩。情感表达上，既有对过去寒窗苦读的感慨，又有对如今奔波仕途的无奈，如‘寒窗萤雪一生酸，富贵几曾看’。同时，也流露出对繁华景象的喜爱和对人生的思考。主题上，通过对卢沟景色的描写和自身经历的抒发，表达了对人生的复杂情感和对世事的感慨。

速览

《木兰花慢 晓过卢沟》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。上卢沟一望，正红日、破霜寒。 尽渺渺飞烟，葱葱佳气，东海西山。 依稀玉楼飞动，道五云深处是天关。 柳外弓戈万骑，花边剑…