玉楼春

译文

官府厨房的饭菜没有多种味道。饥饿地等待着公庭上的人吏退去。我这个山野之人在酒席间却有很多欢乐，明月可以当作菜肴，清风可以当作美食。我这个山野之人衰老残年，而清官们尊贵。在生死之交的问题上我没有愧疚。上天已经开放了酒禁很长时间了，他们却为什么不来一起畅饮呢？

注释

庖馔（páo zhuàn）

厨房的饭菜。庖，厨师；馔，饮食，食物。

兼味

多种味道的菜肴。

公庭

官府的厅堂，公堂。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒席。尊，酒器；俎，切肉的砧板。

批风

迎着风。批，迎着，分开。

脍

把肉切成细片。这里指把明月当作可切的食物，是一种夸张的说法，形容在自然中享受的闲适。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将清官厨馔的无味与野人尊俎的欢乐相对比，突出了不同身份之人在生活态度上的差异。情感表达上，既有对官场生活的无奈和对自身境遇的感慨，又有对与他人一同饮酒作乐的期待，情感真挚而复杂。意境营造上，通过描绘明月清风、酒馔等元素，营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想方面，主要表达了对官场生活的不满以及对真挚情谊的向往。

速览

《玉楼春》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。清官厨馔无兼味。 饥待公庭人吏退。 野人尊俎有余欢，明月可批风可脍。 野人衰残清官贵。 生死论交吾未愧。 天开酒禁已多…