玉楼春

译文

那野外的亭子正处在溪流山峦之间。溪水倾泻出寒冷的声响，山峦滴落下翠绿的颜色。盼望你却见不到你，对你又能怎么办呢，如此美好的景色展现在眼前，又能和谁一同欣赏呢。全心全意地为君王做事，你想必是很劳累了。暂时休息一下或许都不能轻易做到。上天已经放开了酒禁很长时间了，你却为何迟迟不来和我一同畅饮呢。

注释

野亭

野外的亭子，通常是文人雅士游玩休憩的地方。

溪泻寒声

溪水倾泻而下，发出寒冷的声响，描绘出溪水流动的动态和声音，给人以清冷之感。

山滴翠

山峦滴落下翠绿的颜色，形象地写出了山峦在阳光下或雨中呈现出的翠绿景象，富有生机。

王事

指君王的事务或国家的政事，在古代，臣子通常要为君王的事务尽心尽力。

酒禁

禁止饮酒的法令，这里指解除了禁止饮酒的规定，开始可以饮酒了。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，如‘溪泻寒声山滴翠’，简洁而生动地描绘出了溪山的景象，给人以鲜明的视觉和听觉感受。情感表达上，通过对望不见友人的无奈以及对友人忙于王事的关切，展现出了深厚的情谊。意境营造方面，将野亭、溪流、山峦等自然元素与对友人的思念和关怀相融合，营造出了一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对其为国事操劳的担忧，同时也流露出些许的寂寞和对闲适生活的向往。

速览

《玉楼春》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、思念、忧国。野亭正在溪山际。 溪泻寒声山滴翠。 望君不见奈君何，好景满前谁与对。 尽心王事君应瘁。 暂息可能无少遂。 天开酒禁已多…