沁园春
华屋高轩，富贵之心，人皆有之。
甚伯伦挈榼，惟知殢酒，浩然踏雪，只解吟诗。
一见令人，利名都忘，更有高情元紫芝。
还知否，盖道分彼此，事有参差。
看君绿发雄姿。
况千载风云正遇时。
便登高舒啸，如今太早，扬眉吐气，过此还迟。
愧我衰残，终然无补，久矣寒灰枯树枝。
云山梦，被画图唤起，情见乎辞。
甚伯伦挈榼，惟知殢酒，浩然踏雪，只解吟诗。
一见令人，利名都忘，更有高情元紫芝。
还知否，盖道分彼此，事有参差。
看君绿发雄姿。
况千载风云正遇时。
便登高舒啸，如今太早，扬眉吐气，过此还迟。
愧我衰残，终然无补，久矣寒灰枯树枝。
云山梦，被画图唤起，情见乎辞。
译文
华丽的房屋、高大的轩阁，追求富贵的心思，人人都有。就像阮籍带着酒器，只知道沉溺于酒中；孟浩然踏雪而行，只懂得吟诗。一见到你，名利之心都忘却了，更有那高尚的情怀如同元紫芝。你还知道吗？大概是道义区分彼此，事情有差别。看你那乌黑的头发、雄健的身姿。况且这千载难逢的风云正逢其时。即使登高舒啸，现在也还太早；扬眉吐气，过了这个时候又嫌迟了。惭愧我衰老残败，终究没有什么补益，就像久已冷却的灰烬、干枯的树枝。那云山之梦，被这幅图画唤起，情感在言辞中流露出来。
注释
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋，常用来形容富贵人家的居所。
- 挈榼（qiè kē）
- 提着酒器，挈意为提着，榼指酒器。
- 殢酒（tì jiǔ）
- 沉溺于酒，殢有沉溺、迷恋之意。
- 元紫芝（yuán zǐ zhī）
- 元紫芝是一位有高尚情怀的人，常被用来指代品德高尚的人。
- 舒啸（shū xiào）
- 放声长啸，舒意为舒展，啸指撮口发出长而清越的声音。
赏析
文学手法方面，运用了对比的手法，如将伯伦的沉溺酒中与浩然的吟诗对比，突出了主人公的不同。情感表达上，通过对自己衰残的感慨与对他人雄姿的赞美，展现出复杂的情感。意境营造上，描绘了华屋、高轩等富贵之景，又有踏雪吟诗等高雅之事，营造出一种高雅的意境。主题思想上，表达了对不同人生态度的思考，既有对追求富贵的批判，也有对高尚情怀的赞美。
速览
《沁园春》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、对比、豪放。华屋高轩，富贵之心，人皆有之。 甚伯伦挈榼，惟知殢酒，浩然踏雪，只解吟诗。 一见令人，利名都忘，更有高情元紫芝。 还知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品