南乡子

译文

回忆往昔，感叹头发已变白。一次分别，竟然已经过去了十五年。在醉意中知道你天亮就要离去，心中十分留恋。酒喝完了，夜已深了，却仍然不肯入睡。如今比以前更加衰老了。二十年间又经历了一次离别宴席。怎样才能有千百丈的柳丝，把彼此缠绕联结在一起，不让那开往东吴的万里船离去。

注释

华颠（huá diān）

头发花白。颠，头顶。

更阑（gēng lán）

夜深。更，古代夜间计时单位；阑，将尽。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘忆昔’与‘今更’的对比，突出了时间的流逝和人物的衰老。情感表达上，通过‘留连’‘不肯眠’等词语，深刻地表现出对友人离去的不舍和留恋之情。意境营造方面，‘酒尽更阑’营造出了一种夜深人静、离别在即的凄凉氛围。主题思想上，主要表达了对岁月流逝、人生聚散的感慨以及对友人的深厚情谊。

速览

《南乡子》是元代诗人刘敏中的作品，主题为抒情、离别、感慨、忆旧。忆昔叹华颠。 一别曾惊十五年。 醉里知君明便去，留连。 酒尽更阑不肯眠。 今更老于前。 二十年间又别筵。 安得柳丝千百…