破阵子 野亭遣兴

译文

衰老的眼睛尤其适合看大字，白头在乌纱帽的映衬下更显清晰。写诗不求奇特只是为了抒发兴致，喝酒只要喝醉也胜过喝茶。离开家其实就像在自己家中一样。在野外的水边种植竹子，在草亭的下面栽种花朵。拙笨的妻子善于供应没有米的粥，年幼的孩子能够描绘枯树的槎桠。无边的世界还有边际。

注释

偏宜（piān yí）

特别适宜，格外适合。在词中形容老眼对大字的适应程度。

白头（bái tóu）

头发变白，常用来指代年老。这里指词人年老的状态。

乌纱（wū shā）

黑色的纱帽，古代官员所戴。此处借指词人的身份或形象。

出家（chū jiā）

离开家进入寺院做和尚或尼姑。在词中意为离开世俗的家，进入一种超脱的心境，就像在自己家中一样自在。

拙妇（zhuō fù）

笨拙的妇人，自谦之词。这里指自己的妻子，表达了对妻子的一种质朴的情感。

稚子（zhì zǐ）

年幼的孩子。描绘出孩子的纯真可爱，体现了家庭的温馨。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘老眼偏宜大字，白头好映乌纱’，将衰老的状态与适宜的事物相对比，营造出一种独特的氛围。情感表达上，通过对日常生活场景的描绘，如种竹栽花、拙妇稚子等，抒发了一种恬淡、闲适的情感。意境营造方面，‘野水傍边种竹，草亭直下栽花’描绘出了一幅清新自然的乡村景象，让人感受到宁静与美好。主题思想上，表达了对平淡生活的满足和对人生的感悟，即虽处尘世却能找到内心的宁静，体现了一种超脱世俗的情怀。

速览

《破阵子 野亭遣兴》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、闲适、超脱、生活。老眼偏宜大字，白头好映乌纱。 诗不求奇聊遣兴，酒但成醺也胜茶。 出家元在家。 野水傍边种竹，草亭直下栽花。 拙妇善供无…