减字木兰花 有怀泺源胜概楼旧游

译文

江山有着美好的景致。上天赐予了这飞腾的高楼来供人开阔眼界。登上楼头。消散尽人间万古以来的忧愁。在京城已经十年。两鬓沾满黄尘却还未能归去。卷起大地的泉声。辜负了凭借栏杆伴着月色倾听的时光。

注释

泺源

泺水的源头，古代济南的别称。泺（luò）

销尽

消散殆尽，这里指忧愁消散干净。销（xiāo）

京国

京城，国都。这里指当时的都城。京（jīng）

黄尘

黄色的尘土，常用来形容京城的繁华与喧嚣，也象征着岁月的流逝和羁旅的风尘。尘（chén）

凭阑

靠着栏杆，阑通栏，指栏杆。凭（píng）

赏析

这首词从意境上营造出了一种壮阔宏大的氛围，开篇‘江山胜概’直接点明主题，将江山的美景展现得淋漓尽致。‘天与飞楼供眼界’一句，运用拟人的手法，赋予天以赐予飞楼的动作，使飞楼更显壮观，也为下文登高远眺做铺垫。登上楼头后，‘销尽人间万古愁’，情感表达上极为强烈，通过登高消愁的描写，凸显出内心的苦闷与对解脱的渴望。下阕‘十年京国，两鬓黄尘归未得’，用简洁的语言描绘了长期在京城奔波却未能归家的无奈，‘黄尘’一词形象地写出了京城的喧嚣与尘世的纷扰。‘卷地泉声，辜负凭阑带月听’，以细腻的笔触描绘了泉声的壮阔和凭栏赏月倾听的闲适，与前文的苦闷形成鲜明对比，更增惆怅之情。整首词意境开阔，情感真挚，通过对景物的描写和情感的抒发，表达了作者对时光流逝、羁旅漂泊的感慨以及对家乡的思念。

速览

《减字木兰花 有怀泺源胜概楼旧游》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。江山胜概。 天与飞楼供眼界。 上得楼头。 销尽人间万古愁。 十年京国。 两鬓黄尘归未得。 卷地泉声。 辜负凭阑带月听。