清平乐

译文

蜜蜂的巢穴和蚂蚁的洞穴。

总是能容身的地方。

脚底下那东西南北的道路。

千万年来人们行走居住。

出家何必离开家呢。

求仙也不用餐食云霞。

只要能有花开酒美，老夫就欢喜得超过边际。

注释

清平乐

词牌名，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。

蜂房蚁户

蜜蜂的巢穴和蚂蚁的洞穴，比喻众多人家或人群聚居之处，形象地描绘出生活的热闹景象。

容身处

可以容身的地方，指能够居住或安身的地方。

餐霞

吞食朝霞，古代道家认为朝霞是一种仙药，食之可以长生不老。这里指求仙的行为。

逾涯

超过边际，形容欢喜的程度极深，达到了无法用言语形容的地步。

赏析

这首词从日常生活场景入手，以平易的语言描绘出人们的生活状态和情感。意境上，通过‘蜂房蚁户’营造出一种热闹而平凡的生活氛围，‘脚底东西南北路’则展现出人生的奔波与无常。写作手法上，运用了白描的手法，直抒胸臆，如‘出家何必离家，求仙不用餐霞’，直接表达出作者对生活的态度。情感表达上，作者以‘但得花开酒美，老夫欢喜逾涯’抒发了对简单生活乐趣的追求，体现出一种豁达、自在的情感。主题上，主要围绕着对生活的感悟和对平凡快乐的珍视展开。

速览

《清平乐》是元代诗人刘敏中的作品，主题为生活感悟、豁达自在、平易直白、描写生活。蜂房蚁户。 总是容身处。 脚底东西南北路。 万古人行人住。 出家何必离家。 求仙不用餐霞。 但得花开酒美，老夫欢喜逾涯。