清平乐 次前韵

译文

不要奢望功名。暂且看看自己衰老的样子。身体虽已衰老但内心坦荡。大吉的事情适合称为最好。如今已经建造了幽静的庵堂。溪山美好的地方必须去探寻。料想那山风了解我，隔着树林吹下飘动的山岚。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子。常用来比喻人衰老、潦倒失意。此词中用以形容自己衰老的状态。

幽庵

幽静的庵堂，多指隐居修行或避世的处所。这里指作者建造的用于隐居的地方。

飞岚

飘动的山间雾气。岚，山间的雾气。描绘出山林间雾气缭绕的景象，增添了意境的清幽。

赏析

在这首词中，作者以朴实的语言表达了一种超脱世俗功名的心境。从写作手法上看，‘身是龙钟心坦荡’运用了对比，身体的衰老与内心的坦然形成鲜明反差，凸显出作者的豁达。意境营造上，‘溪山好处须探’描绘出一幅清幽的山水画面，给人以宁静致远之感。情感表达上，充分体现了作者对世俗功名的看淡，转而追求内心的宁静与对自然山水的喜爱。主题思想围绕着超脱世俗、回归自然展开，展现了一种超脱尘世的情怀。

速览

《清平乐 次前韵》是元代诗人刘敏中的作品，主题为超脱、写景、豁达、归隐。功名休望。 且看龙钟状。 身是龙钟心坦荡。 大吉宜称上上。 如今已结幽庵。 溪山好处须探。 料得山风知我，隔林吹下飞岚。