清平乐 此篇促游山

译文

今天早晨经过眺望。完全看清了山的形状。山石险峻道路危险，心中想要动荡。用手拨开白云又向上攀登。在半空之中仰头看见仙人的庵堂。山灵允许我高高地探寻。疲倦的时候就随即倒出春酒来喝，不担心冒着雨冲过山间的雾气。

注释

望（wàng）

眺望，远望，这里指早晨经过时对山的观察。

石险（shí xiǎn）

山石险峻，‘险’表示地势崎岖不平，容易发生危险。

手拨（shǒu bō）

用手拨开，‘拨’是一个动作词，形象地写出了攀登时拨开白云的动作。

仙庵（xiān ān）

仙人的庵堂，‘仙’表示神仙，‘庵’是一种小的寺庙或简易的住所，常与神仙联系在一起，营造出神秘的氛围。

冒雨（mào yǔ）

顶着雨，‘冒’有顶着、不顾的意思，表现出在雨中前行的状态。

赏析

在写作手法上，通过‘手拨白云又上’等描写，生动地展现了攀登的艰难与豪情，‘半空仰见仙庵’则营造出一种神秘的氛围。情感表达上，从起初对山的好奇与向往，到攀登过程中的紧张与兴奋，再到后来的惬意与满足，情感层次丰富。意境营造上，描绘出了险峻而神秘的山景，以及在山中畅游的自由与洒脱。主题思想方面，表达了对自然山水的热爱与探索精神，即使路途艰险，也能尽情享受其中的乐趣。

速览

《清平乐 此篇促游山》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、豪放、山水。今晨过望。 尽得山形状。 石险路危心欲荡。 手拨白云又上。 半空仰见仙庵。 山灵许我高探。 倦处旋倾春酒，不愁冒雨冲岚。