清平乐 张秀实芍药词

译文

牡丹花已经凋零。在梦中，东风肆虐。听说你家的红色芍药花，完全能让人忘却春天的忧愁。隔着墙一百步远就能闻到香气。几丛芍药花为我全部绽放。甘愿在彩云堆积的地方，喝醉的时候一同躺在青苔上。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是泛指远离都城的地方。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。在这里表示甘愿、不惜的意思，体现了诗人对与芍药花相伴的沉醉和不在意其他的态度。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘梦里东风恶’，将东风拟人化，赋予其恶的特质，增添了梦境的奇幻色彩。情感表达上，通过描写牡丹花落和对芍药花的喜爱，表达了对美好事物的追求和对忧愁的排解。意境营造方面，营造出了一种如梦如幻、花香四溢的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以芍药花为媒介，抒发了对生活中美好事物的珍惜和对忘却忧愁的向往。

速览

《清平乐 张秀实芍药词》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、拟人、梦境。牡丹花落。 梦里东风恶。 见说君家红芍药。 尽把春愁忘却。 隔墙百步香来。 数丛为我全开。 拚向彩云堆里，醉时同卧苍苔。