渔家傲 饯表兄魏鹏举归华亭寓居

译文

精神矍铄的诗翁，大家都很赞许。远游并不害怕离别的痛苦。在梦中那华亭亭下的路。来了又离去。一叶扁舟轻得如同在舞动。陆机、陆云那样的人才如今如同古人一般。那五湖的风景富有烟雨的韵味。疲倦的时候自己举杯痛饮。还有前行的路。江山确实美丽却不是你的故土。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

华亭

古地名，在今上海松江区。陆机、陆云为华亭人，这里借指表兄的故乡。

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟。他们才华出众，这里以二陆比喻表兄的才华。

五湖

一般指太湖及附近的四个湖，这里泛指江南的湖泊，描绘出江南水乡的美景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法，‘梦里华亭亭下路’一句，梦中之景与现实之景相互交融，增添了一种朦胧之美。情感表达上，既有对远游的洒脱，又有离别的不舍，如‘远游不怕别离苦’一句，看似洒脱，实则蕴含着离情别绪。意境营造方面，‘五湖风景饶烟雨’描绘出一幅烟雨朦胧的江南水乡画卷，意境优美。主题思想上，主要表达了对表兄远游的祝福与牵挂，同时也流露出对故土的眷恋之情。

速览

《渔家傲 饯表兄魏鹏举归华亭寓居》是元代诗人刘敏中的作品，主题为送别、写景、抒情、思乡。矍铄诗翁人共许。 远游不怕别离苦。 梦里华亭亭下路。 来又去。 扁舟一叶轻如舞。 二陆人材今似古。 五湖风景饶烟雨。 …