眼儿媚

译文

春天到来，（梅花）应该责怪自己梳妆打扮得太少了。（梅花）故意两次回头张望。（梅花）的风流韵致依旧，那红色的花心晕染着紫色，翠绿的花瓣凝聚着红色。（梅花）的玉容寂寞，如同倚着栏杆流下泪水，细雨中豆花显得寒冷。有谁会在意它的多情呢，今晚它如此冷落，淡淡的月亮挂在东栏边。

注释

悭（qiān）

缺少、不足。这里指梅花在春天时因未充分绽放而显得梳妆打扮得少。

檀心（tán xīn）

指梅花的花心，因常呈红色，故以檀木之色喻之。檀，一种常绿乔木，其木材纹理细密，色泽红润，常被用于制作器具等。

晕紫（yùn zǐ）

指花心呈现出紫色的晕染效果，生动地描绘出梅花的色彩斑斓。晕，指光影、色彩周围模糊的部分。

翠袖（cuì xiù）

翠绿的衣袖，常用来比喻梅花的花瓣。翠，绿色，这里形容花瓣的颜色鲜嫩。袖，衣袖，在这里是一种比喻的用法。

凝丹（níng dān）

凝聚着红色，形容梅花花瓣的颜色鲜艳如丹。凝，凝聚、凝结，这里表示红色在花瓣上凝聚不散。丹，红色，古代常以丹指代红色。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘春来应怪洗妆悭’，将梅花赋予人的情感，责怪自己梳妆打扮得少，生动形象地写出了梅花的娇美。情感表达上，通过描绘梅花的寂寞、冷落，表达了作者内心的孤独和寂寞之感。意境营造上，‘细雨豆花寒’一句，营造出一种凄清、寒冷的意境，与梅花的寂寞相呼应。主题思想上，以梅花自喻，抒发了作者在寂寞的环境中，对自己命运的感慨和无奈。

速览

《眼儿媚》是元代诗人刘敏中的作品，主题为写景、抒情、拟人、寂寞。春来应怪洗妆悭。 故作两回看。 风流依旧，檀心晕紫，翠袖凝丹。 玉容寂寞栏干泪，细雨豆花寒。 多情谁管，今宵冷落，淡月…